Lights on ! at Scuola Toscana

Scuola Toscana 2.0 never stops: we have just installed new lights in the smallest classroom … now it is also the trendiest one !

Thanks to Fabrizio, the best electrician all over the world !

NOTTE BIANCA を楽しもう！

ここ数年、恒例となっているフィレンツェの白夜祭-NOTTE BIANCA。今年も4月30日夜から5月1日の朝まで行われます。

お店や飲食店が遅くまで開いているだけでなく、街角ではバンドが演奏したり、なんと美術館なども朝まで開いていたりします!

このお祭りの会場は、フィレンツェ旧市街地区全体で行われます。プログラムによっては、入場料が無料になったり、予約制になったりしますので、先にプログラムをご覧になり、行きたい所を見つけておくと良いかもしれません。

プログラムはこちらからご覧いただけます。

夜も素敵なフィレンツェの町を朝まで楽しんでみては如何でしょうか。

Lezione di calligrafia a Scuola Toscana

Yesterday afternoon we offered the students of the course of Japanese language a lesson in Japanese Calligraphy, thanks to our expert teacher Mrs Hiromi.

Even for beginners, the results were quite good..!

イタリア文化週間 – Settimana di cultura

ご存知の方も多いかもしれませんが、イタリアは、4月14日から22日までSettimana di cultura-イタリア文化週間です。
この期間中、イタリア国内の国立の美術館や博物館、遺跡などの入場料が無料です。

このほかにも様々なイベントや展覧会なども行われ、国立以外の美術館や博物館でもこの文化週間に参加する機関もあります。その場合は、入場料は無料のところもありますが、そうでない所は割安な入場料が設定されています。

トスカーナ地方のイベントプログラムは、以下でご覧いただけます。
http://www.firenzeturismo.it/images/stories/informazioni-turistiche/prog_sett_cult.pdf

復活祭以降、なんだかすっきりとしない天候が続いています。
今週末も晴れたり雨が降ったりの予定。
そんな週末は、日曜日まで続くこのイタリア文化週間を堪能されてみてはいかがでしょうか。

Pasqua・復活祭

4月8日は復活祭です。キリストが死後3日目に復活したことをお祝いします。
クリスマスと同じほど重要な典礼であり、多くのイタリア人は家族と一緒にお祝いします。
そしてやはり欠かせないのが食事。復活祭の食卓に見かけるのが、子羊、卵、コロンバ（鳩の形をしたお菓子）です。

卵は、ヒナが卵から孵ることをキリストがお墓から復活したことに結び付けています。卵の形をしたチョコレートやゆで卵を使った料理やパンが食卓に出されます。
子羊は、キリストを象徴しています。
そして、コロンバですが、鳩はキリスト教では平和の象徴とされています。

卵に色を塗って飾ったり、庭や公園に隠してそれを子供達が探し見つける遊びとしてもよく知られていますが、チョコレートで出来た卵も人気です。
チョコレートで出来た卵の中に、おもちゃや小物が入ったものが売られています。子供から大人まで楽しみにしている人も多く、スーパーなどでは、豊富な種類が売られています。子供達には、やはりアニメのキャラクター、大人には、アクセサリーなどが入ったのが人気の様です。

フィレンツェでは、復活祭当日、「Lo scoppio del carro」と呼ばれるお祭りが行われます。爆竹を仕掛けた山車が大聖堂前に置かれ、大聖堂主祭壇と山車がワイヤーでつながれ、白鳩のロケットが付けられます。その白鳩ロケットに点火され、主祭壇と山車の間を往復させるお祭りです。

中世から続くこの伝統行事を見に行かれても面白いでしょう。ただ、大勢の人が集まりますので、TVのニュースで観た方がその様子をしっかり見られるということも。

Buona pasqua!

週末はメディチ家の庭園でのんびりと・・・

毎日20度以上まで気温が上がり、ポカポカ陽気が続いているフィレンツェ。花も咲き乱れ、新緑が綺麗なこの時期、フィレンツェの少し郊外にあるメディチ家の邸宅を訪れてみてはいかがでしょうか。

今回は、Villa Medicea della Petraia とVilla del Castelloをご紹介します。

Villa Medicea della Petraiaは、1500年代半ばに、メディチ家が所有することになり、1500年代後半、コジモ1世が息子フェルディナンドに譲るため、改装されました。庭園は、3段になっており、現在でもその美しさを堪能できます。19世紀には、イタリア王家の夏の邸宅として利用されましたが、現在は、市の所有となっています。

Villa del Castelloは、1477年からメディチ家の郊外邸宅として所有されていました。1538年コジモ1世により改装され、さらに庭園を手がけました。残念ながら、現在は、邸宅の見学は出来ませんが、このすばらしい庭園の見学は可能です。

行き方は、どちらもフィレンツェから2番か28番のバスで行けます。また、両者とも近くにありますので、歩いて移動できます。

開園時間は、8時15分から18時30まで。閉園時間前までに入場できます。

一度訪れてみることをお勧めします。

サマータイム

イタリアでは、毎年、サマータイムが導入されています。
期間は、3月最後の日曜日から10月最後の日曜日まで。今年は、明日3月25日からです。
1時間時計の針を進めるのをお忘れなく！日本との時差は-7時間になります。

一気に日没の時間が遅くなり、イタリア人は大喜び。
でも、体内時計が狂ってしまって、時差ぼけ症状が出る人も稀にいますので、ご注意くださいね。