L’esame di lingua

Alla Scuola Toscana é possibile fare un esame di lingua. Non é obbligatorio, é assolutamente dipende dagli studenti. Si puó scegliere tra diversi livelli. (A2, B1, B2, C1, C2)
C’é esame tre volte a un anno! Il prossimo esame sará il 29 marzo!
Come si deve immaginare questo esame? L’esame ha due parte; un scritto e un orale.
I tipi di compiti del’ esame scritto:
-una lettura che si deve leggere, interpretare e dopo scegliere tra le affermazioni elencati
-prova di lessico e strutture grammaticali
-prova di espressione scritta
L’esame orale (ci mette un ora):
-prova di comprensione auditiva:
– ascoltare una breve intervista
– ascoltare un breve dialogo
– ascoltare una breve conversazione e dopo segnare gli oggetti nominati
-conversazioni:
– presentazione (rompere il ghiaccio 😉 )
– discussione su un tema commune
– simulazione di ruoli
– immagine da commentare

Non vi preoccupate! Tutti i esaminatori molto comprensivi! 😉
Buona fortuna a tutti che fa l’esame venerdí!

esamedistato3

Advertisements

Festa del papá

In Italia ll 19 marzo é la festa di San Giuseppe. Festeggiano particolarmente in Sicilia perché San Giuseppe é il santo protettore dell’isola. Secondo la legenda il santo salvó gli isolani dalla penuria e siccitá nel Medioevo. Da quando la gente si ricordano ogni anno con differente tipi di cibo. Che bella idea! 🙂 Di questa specie a Firenze: il frittelle di riso. É una piccola palla di riso. É appena abbastanza dolce é morbido. Dovevo provarlo e posso dire che é molto squisito. 🙂
Molto importante che questo giorno contemporaneamente anche il giorno di papá! Auguri papá! 😉

????????????

Olaszországban március 19-e Szent József ünnepe. Különösen Szicíliában ünneplik ezt a napot, hisz SZent József a sziget védőszentje. A legenda szerint ez a szent a középkorban megmentette a szigetlakókat az éhínségtől és az aszálytól. Azóta az emberek minden évben megemmlékeznek erről a napról különböző típusú ételekkel. Micsoda remek ötlet! 🙂 Ilyen ételnek számít Firenzében a “rizsfánk”, ami egy picike rizslabda. Kellően édes és puha. Muszáj volt megkóstolnom, és bátran mondhatom, hogy nagyon finom! 😉
Nagyon fontos megemlíteni, hogy ez a nap egyben az apák napja is! 😉

Una festa d’addio

Ieri sera i miei compagni di gruppo mi hanno invitato a una festa d’addio. C’é una ragazza giapponnese (si chiama Mamiko) che é passato un anno alla Scuola Toscana ma in questi giorni ritorna a casa. Per questo motivo ha organizzato una festa per salutare i suoi amici e conoscenti. Ci sono andata volentieri. Benché non sia conosciuta tutte le persone non c’era nessun problema. Tutti erano molto gentili e certamente erano sopratutto giapponesi. 🙂 Il padrona di casa ha preparato piatti tradizionale giapponesi. Per esempio: sushi con tonno, brodo giapponese, diversi verduri, pesce crudo con riso e un molto interessante dolce, si chiama: daifuku! É significa “grande fortuna”! Non ho assaggiato mai finora ma é molto delizioso, posso offrire a tutti! Praticamente é fragola dentro il mochi (un speciale tipo di riso).
Mi sono sentita molto bene!
ichigo_daifuku

Sono lieto di conoscere tanto gente da tutto il mondo! É una grande esperienza! 😉

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Tegnap este a csoporttársaim meghívtak egy búcsúbuliba. Mamiko, egy japán lány, aki 1 évet töltött el itt az iskolában, a napokban hazautazik, és ezért rendezett egy kis összejövetelt a barátainak, ismerőseinek. Én szívesen vettem a meghívást, és örömmel mentem el a buliba. Bár nem ismertem mindenkit, ez abszolút nem okozott problémát, mindenkit nagyon kedvesnek találtam. Mondanom sem kell, hogy többnyire japánok voltak. 🙂 A háziasszony hagyományos japán ételeket készített számunkra, mint például japán leves, tonhalas sushi, különböző zöldségek, nyershal rizzsel, és egy nagyon érdekes édesség, amit daifukunak hívnak. Ez japánul “nagy szerencsét” jelent. Sosem kóstoltam még, pedig nagyon finom, tudom ajánlani mindenkinek! 😉 Gyakorlatilag ez epret jelent mochi-ba tekerve, ami egy különleges rizs fajta.
Nagyon jól éreztem magam, és örülök, hogy ennyi embert megismerhetek a világ minden részéről! Hatalmas élmény! 😉

Ippodromo vicino a Firenze

Ti piacere cavalcare? Vorresti provare anche in Italia? Ci sono molte possibilitá vicino a Firenze!!
Mi piace cavalcare moltissima, e mi manca questo sport da quando sono a Firenze. Per questo ho deciso di andare a trovare un ippodromo che ho trovato sul internet. C’é 7 km da Firenze un molto carino posto, si chiama: La Valle. É molto semplice avvicinarsi dalla Piazza Santa Maria Novella in autobus (nr 28 e nr 43). L’ambiente é meraviglioso!!! Ci sono 20 cavalli, qualche papero e cane.
Una lezione costa 26 euro per un ora. Purtroppo non ho potuto provarlo perché dovrei prenotato un appuntamento prima. Malgrado sia stato molto contenta! 😉

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Szeretsz lovagolni? Szeretnéd kipróbálni Olaszországban is? Nagyon sok lehetőséged van rá Firenze környékén!
Én nagyon szeretek lovagolni és rettenetesen hiányzik ez a sport amióta itt vagyok Firenzében. Ezért úgy döntöttem, hogy meglátogatom az egyik lovardát, amit az interneten találtam. 7 km-re van Firenzétől egy nagyon aranyos kis hely, amit Le Valle-nak hívnak. Nagyon egyszerű megközelíteni a Santa Maria Novella tértől 28-as és 43-as autóbusszal. A környezet csodálatos!! 20 lovuk van összesen, néhány gúnár és kutyák. Egy órás lovaslecke 26 euroba kerül. Sajnos nem állt módomban kipróbálni, mert előre kellett volna időpontot egyeztetnem. Ennek ellenére így is nagyon jól éreztem magam! 😉

Il nuovo papa

Il bianco fumo si é alzato in volo ieri sera alle 7 e cinque! Hanno eletto il nuovo papa!
Tante persone hanno aspettato in Piazza San Pietro il apparizione del nuovo Papa. Anche noi ungherese siamo aspettati agitatamente davanti alla TV.

Il nuovo papa é argentino, si chiama Jorge Mario Borgoglio che ha deciso il suo nome sará Francesco. Lui é il primo tra i papa che ha scelto questo nome.
Malgrado che non siano stati eletto Peter Erdo, l’unico ungherese favorito, siamo contenta perché il nuovo papa é molto simpatico. L’uomo che “é venuto dalla fine del mondo” ha scherzato un po’ e poi ha chiede benedizione.
É commemorato Papa Benedetto, ha detto un prego a Lui poi é augurato buon riposo a tutti.
L’insediamento del nuovo papa sará il 19 marzo.

bergo-186x186

A fehér füst felszállt tegnap este 7 óra 5 perckor. Megválasztották az új pápát!
Rengeteg ember várakozott a Szent Péter téren, várva az új pápa megjelenését. Még mi magyarok is izgatottan ültünk otthon a TV előtt.

Az új pápa argentin, Jorge Mario Borgoglio, aki a Francesco nevet választotta, a történelemben először.
Annak ellenére, hogy nem az egyetlen magyar esélyes került kiválasztásra, nagyon örülünk, mert az új pápa nagyon szimpatikus. A férfi aki a “világ végéről jött” viccelődött kicsit, majd áládst kért. Megemlékezett elődjéről, Benedek pápáról is majd jó pihenést kívánt.
A pápa beiktatási szertartását március 19-én tartják.

La festa della donna….ulteriormente :-)

La festa della donna é il giorno dell’esprimere di rispetto per le donne.
In Italia il simbolo di questa festa é il mimosa che fiorisce in questo periodo.
Il 8 marzo gli uomini danno questo bel fiore alle donne. Anche le donne regalano l’un l’altro. 😉
In Italia si festeggia questo giorno alla prima volta nel 1947 quando le donne finalmente poterono andare a votare. Questa fu il primo grado verso le uguaglianza.
Allora, tanti auguri per le donne! 😉

Eros Ramazzotti – Donna domani
Bel pensiero sei
nei pensieri miei
tu che amore dai
quanto più ne hai
E mi piace sai
come vivi tu
già sicura che
non ti fermi più
Donna domani il mondo tuo sarà
Che guerriero sei
non ti arrendi mai
vincerai perché
sai quello che vuoi
Donna domani il mondo tuo sarà
nelle tue mani il mondo cambierà
Somiglierà a te
bello sarà come te
sarà il tuo capolavoro di fantasia
camminerà con te
un altro mondo perché
sarai tu il passo giusto, la nuova via
amica donna mia
Bel pensiero sei
io ti seguirò
quante cose sai
quante cose fai
Sensibilità
e genialità
quante cose che
riconosco in te
Donna domani il mondo tuo sarà
nelle tue mani il mondo cambierà
Somiglierà a te
bello sarà come te
sarà il tuo capolavoro di fantasia
camminerà con te
un altro mondo perché
sarai tu il passo giusto, la nuova via
amica donna mia
camminerà con te
un altro mondo perché
sarai tu il passo giusto, la nuova via
amica donna mia

mimóza

A nőnap a nők iránti tisztelet kifejezésének napja. Olaszországban a nőnap szimbóluma a mimóza, ami ebben az időszakban virágzik. Március 8-án a férfiak ezzel a szép kis virággal kedveskednek a nőknek, sőt! Még a nők is megajándékozzák egymást ezen a napon!
Olaszországban először 1947ben ünnepelték ezt a napot, amikor a nők először járulhattak az szavazóurnák elé. Ez volt az első lépcsőfok az egyenjogúság felé.
Nos, akkor minden jót a nőknek! 

Eros Ramazzotti – Donna domani

szép gondolat vagy
a gondolataimban
te, aki szerelmet adsz
többet, mint amid van
és én szeretem, tudod
– ahogy élsz
már biztos, hogy
nem állsz meg többé
holnap asszonya, a világ tied lesz
mert harcos vagy
ne add fel soha
győzni fogsz, mert
tudod, mit akarsz
holnap asszonya, a világ tied lesz
a kezeidben a világ megváltozik
hasonló lesz hozzád
szép lesz, mint te
te fantáziád alkotása lesz
veled fog lépést tartani
egy másik világ, mert
te leszel a helyes út, az új élet
barátnő asszonyom
szép gondolat vagy
én téged követlek
mennyi dolgot tudsz
mennyi dolgot teszel
érzékenység
és zsenialitás
mennyi dolgot
felismerek benned
holnap asszonya, a világ tied lesz
a kezeidben a világ megváltozik
hasonló lesz hozzád
szép lesz, mint te
te fantáziád alkotása lesz
veled fog lépést tartani
egy másik világ, mert
te leszel a helyes út, az új élet
barátnő asszonyom
veled fog lépést tartani
egy másik világ, mert
te leszel a helyes út, az új élet
barátnő asszonyom

(szabadfordítás 🙂 )

La scuola

La scuola si trova alla Piazza Santa Croce. Non é difficile avvicinarsi. Il Fiume Arno é 3 minuti da qui a piedi e il piú di monumenti anche molto vicino alla scuola! L’ambiente é molto- molto bello!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Grazie a direttori carissimi posso partecipare ai corsi di scuola per imparare bene la lingua. Purtroppo Il mio conoscenza della lingua italiana non é ancora il meglio (quindi vogliate scusarmi gli miei sbagli)! 🙂
Nella scuola ci sono molti bravi insegnanti. Nadia mi insegna alla grammatica. É molto brava e parla molto chiaro! Spiega le regole grammaticale molto intelligibilmente con pazienza, gentilezza e con la dovuta senso dell’umorismo. Potrebbe dire lo stesso da Francesca che insegna la comunicazione. Grazie a lei possiamo apprendere il modo come gli italiano usano veramente la lingua italiana. Questi lezioni anche sono estremamente interessanti perché siamo nazionalitá differente, siamo venuti da altre paese, altre culture quindi possiamo studiare tante cose interessante l’uno dall’altro.
Tutte le due insegnante molto professioniste dalle quale vale la pena studiare! Se aveste paura che studiare italiano in Italia molto difficile, dimenticate subito!! Il migliore modo da imparare la lingua italiana se venite qui! 😉

——-

Az iskola a Santa Croce téren található, egyáltalán nem nehéz megközelíteni. Az Arno folyó 3 percre van gyalog, és a nevezetességek nagy része is nagyon közel van az iskolához. A környezet itt csodálatos!

A kedves Igazgató Uraknak köszönhetően részt vehetek a tanfolyamokon, hogy jobban elsajátítsam az olasz nyelvet, mivel sajnos az olasz tudásom még nem tökéletes. 🙂
A suliban nagyon jó tanárok vannak. Engem egyrészt Nadia tanít, vele a nyelvtant tanuljuk. Ő nagyon ügyesen tanít, rettentő érthetően fogalmaz. A nyelvtani szabályokat is végtelen türelemmel, kedvességgel és kellő humorérzékkel érteti meg velünk. Ugyanezek elmondhatóak másik tanárnőmről, Francescáról, akitől a kommunikációt sajátíthatjuk el. Neki köszönhetően megtanulhatjuk azt a módot, ahogyan az olaszok használják ezt a nyelvet. Ezek az órák is roppant érdekesek, hisz mindannyian más nemzetiségűek vagyunk, más országokból, ezáltal más kultúrából jöttünk, úgyhogy nagyon sok érdekes dolgot tanulhatunk egymástól.
Mindkét tanárom nagyon profi, akiktől érdemes tanulni. Ha esetleg félelmeitek vannak az Olaszországban való olasz tanulást illetően, felejtsétek el! A legjobb módja, hogy megtanuljátok a nyelvet, ha ide jöttök! 🙂