Palacio Viejo y la muestra de “arte” de Jan Fabre

 

193212106-d5c86a29-d94a-4d39-8cf0-17f7ba4a27dfPalazzo Vecchio ( Palacio Viejo ) se encuentra en la Plaza más importante de Florencia , Plaza de la Señoria . Al principio fu llamado Palazzo dei Priori pero el nombre se fue cambiado por el de Palacio de la Señoria después Palazzo Ducale .
Aunque el nombre , el palacio no es el mas viejo de la ciudad , por fin se llamó Palazzo Vecchio porque la familia de los Médici se trasladaron al Palacio Pitti (Palacio Nuevo ) .
Para lograr el prime plano hay una escala con peldaños muy anchos y bajos porque la las damas de la época llevaron tacones de 40 centímetros y necesitaban un apoyo ( la espalda de un hombre ) y peldaños fáciles de subir .
En la primera planta está el Salón de los Quinientos , el salón es uno de los más amplios y preciosos salones en Italia. Esta sala imponente tiene un largo de 54 metros, un ancho de 23 y una altura de 18 metros. Se llama Salón de los Quinientos porque podía aceptar 500 personas .
La decoración mural se encomendó a Leonardo da Vinci ( La batalla de Anghiari ) y a Mihuel Ángel ( La batalla de Cascina ) .Ninguna de ellas se terminó, y las paredes fueron cubiertas por otros frescos en la decoración posterior de Giorgio Vasari .

Actualmente el edificio hospeda la exhibición de “ arte “ Jan Fabre , artista belga de 57 . El autor de las obras , criticada de mucha gente , utiliza animales muertos para hacer scultura . Parte de la exposición tiene lugar en el Palacio podemos encontrar una calavera de insectos con un pobre ardilla , un mundo de insectos y otras macabra esculturas .Fabre “trabaja” con gatos y perros disecados .
El ha declarado que ostenta aquel mecanismo psicológico del pequeño burgués que abandona egoísticamente los animales, condenándolos a muerte, pero prueba horror cuando es puesto frente al cuerpo de las víctimas.

La única cosa que me siento de decir es que el 02/10/2016 terminará eso asquerosos .
                                                                                                                  Irene Freducci

Advertisements

¿Qué hay el 24 de junio en Florencia ?

download (1)download (2)downloadfuochi410¡El 24 de Junio es un día rico en acontecimientos por la ciudad florentina! Un día particular, lleno de acontecimientos, uno de éste es la final del futbol medieval en costumbre, precedido por un cortejo histórico ( si os habéis perdido el post sobre el futbol medieval este es el link :

https://italianinitaly.wordpress.com/2016/06/07/el-futbol-medieval/ )

¡En el arco del día se desarrollan acontecimientos de todos los tipos, cortejo histórico, competiciones entre los clubes de piragüistas a lo largo del Arno y para concluir en belleza por los más pequeños y para los adultos , los fuegos de artificio, o come se dice en florentino “i fochi “!

La final del futbol medieval se desarrollará en Plaza Santa Cruz, justo delante de nuestra Escuela, en cambio a los 22.00 hay los fuegos y el sitio mejor para verlos es Puente Santa Trinidad.
¿Pero por qué el 24 se celebra a Florencia? Porque viernes es San Giovanni patrón de la ciudad de Florencia, la elección de San Giovanni Baptista como patrón de Florencia occurió después de la conversión de la ciudad al Cristianismo.

                                                                                     

                                                                                                              Irene Freducci

Il 24 Giugno è una giornata ricca di eventi per la città Fiorentina ! Un giorno particolare , pieno di avvenimenti , uno di questi è la finale del Calcio in costume , preceduto da un corteo storico

( se vi siete persi il post sul calcio storico questo è il link : https://italianinitaly.wordpress.com/2016/06/07/el-futbol-medieval/ ) ! Nell’arco della giornata si svolgono eventi di tutti i tipi , corteo storico , gare fra i club di canottieri lungo l’Arno e per concludere in bellezza per i più piccoli e per i grandi che ancora si emozionano per le piccole cose , i fuochi d’artificio ( o detto il fiorentino i fochi )!

La finale del Calcio in Costume si svolgerà in Piazza Santa Croce , proprio davanti alla nostra Scuola , invece alle 22.00 ci sono i fochi e il posto migliore per vederli è Ponte Santa Trinita .

Ma perché proprio il 24 si festeggia a Firenze ? Perchè venerdi è San Giovanni patrono della città di Firenze , la scelta di San Giovanni Battista come patrono di Firenze avvenne dopo la conversione della città al Cristianesimo .

Storia d’amore … “ La finestra sempre aperta “

Tutti i fiorentini sono passati almeno una volta davanti a Palazzo Grifoni , non è vero ? Allora avrete notato sicuramente una finestra , in alto a destra , con le persiane sempre socchiuse . Ma vi siete mai chiesti il perché ? La leggenda narra di una giovane donna che si era trasferita nel palazzo insieme al suo sposo verso la fine del Cinquecento . Malgrado la voglia di stare inseme dovettero presto dividersi , il Grifoni fu chiamato alle armi per combattere in guerra . Emulando la storia di Romeo e Giulietta , la bella sposa salutò il suo amore affacciata proprio dalla finestra del palazzo .Durante l’assenza del marito , la giovane fanciulla passava le sue giornate ricamando seduta su una panca sotto la finestra che si affacciata su piazza Santissima Annunziata in modo da vedere lo sposo di ritorno .Giorno dopo giorno la ragazza riceveva solo brutte notizie legate all’andamento della battaglia . Passarono giorni , settimane , mesi ed infine anni e il marito non fece mai più ritorno . La sposa ormai vecchia , non perse mai le speranze e stette vicino alla finestra per aspettare il marito fino al giorno in cui morì .Una volta che la casa fu disabitata , i parenti chiusero le persiane della finestra ma non appena fu tolta la vista sulla piazza, strani fenomeni si manifestarono . La leggenda racconta infatti che volarono libri, ballarono i mobili e si spensero i lumi. In preda alla paura, riaprirono la finestra e tutto tornò alla normalità. Da allora resta socchiusa, per permettere allo spirito della sposa di vedere il suo cavaliere far ritorno.

Per scoprire altre leggende legate alle storie d’amore fiorentine , venite a Firenze !

Insieme scoprirete i più celati misteri che avvolgono la città dei Medici e imparerete l’italiano !!

Che cosa state aspettando ?!

                                                                                                                         Irene Freducci

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Secretos de la Divina Comedia

5426e2a867b3d0b4c7091e1b4f1de75d

A la mitad del viaje de nuestra vida me encontré en una selva oscura, por haberme apartado del camino recto. “

Todo el mundo conoce estos versos y sobretodo la divina comedia , un único viaje alegórico que el poeta cumple por los mundos ultramundanos para hallar fe y paz interior perdida en una vida votada a los vicios y a la decadencia moral , es imposible olvidarse los personajes y todas las emociones que nos ha dejado ! Pero conocéis todos los secretos y misterios que celó Dante ?

Yo no creo … 4 cosas que no conocéis sobre Dante :

1 La divina comedia es envuelta en el misterio :

No se sabe cuando escribió la Divina Comedia pero una de las hipótesis más acreditadas hace pensar que Dante haya iniciado a componer alrededor del 1306 .

2 La Comedia es un poema autobiográfico :

La obra cuenta de manera fiel de los cambios en la vida del autor y tiene una estructura muy rígida, en realidad es escrita día tras día y cambiada continuamente.

3 Murió sin publicar la última cantica :

Acabó toda la Divina Comedia, pero el 13 de septiembre de 1321, cuando murió a Rávena, no logró publicar a tiempo el último cantica .

4 Se disculpó :

Quiso volver a Florencia, después de tanto vagar. Y por lo tanto preguntó perdón a los mucho odiados “Neri”, con el objetivo que fuera concedida la amnistía y la vuelta en patria.

                                                                          Irene Freducci

Florencia ciudad de las maravillas

Cuando naces y vives por un largo período en una ciudad como Florencia, no hay nada que puedes hacer … quedarás por toda la vida fascinada y orgullosa/o de haber nacido en esta maravillosa ciudad . Yo he nacido al final de los años noventa en Florencia, en una casa muy cerca del casco antiguo y en mi mente desordenada y un poco especial, he siempre imaginado de caminar en las calles principales y de encontrar los personajes más ilustres de Florencia en los anos 1300 – 400. El otro día , caminaba delante de Palazzo Vecchio y mientras era absorta de mis pensamientos , he empezado a realizar que dónde yo estaba caminando , caminaron Dante, Petrarca, Boccaccio, Michelangelo , Leonardo da Vinci y … por esto la idea de escribir este breve artículo.

Querría sugerir tres cosas para no perder a Florencia si queréis encontrar los espíritus del pasado …

  • El primer monumento es Palazzo Vecchio , se encuentra en plaza Signoria, es considerado el mejor ejemplo de arquitectura civil del siglo XIV del mundo.

    La primera cosa que golpea a los ojos es la “Torre di Arnolfo” , altas 94 metros y construida hacia el 1310 que lleva sobre la cumbre la gran bandera con la azucena, delante de la entrada hay una copia del David.

  • El segundo monumento es el puente más fotografiado al mundo, Ponte Vecchio.

    Las tiendas de los orfebres son los protagonistas de Ponte Vecchio, como nos recuerda la estatua de Bienvenido Cellini, el más importante orfebre florentino.

    Célebre el pasillo Vasariano largo acerca de un kilómetro para unir Palazzo Vecchio con Palazzo Pitti ( morada de los Médicos ) .

  • La tumba de Michelangelo es obra del Vasari y se encuentra al principio de la nave derecha de la iglesia de Santa Cruz, apenas pasada la puerta principal de la Basílica.

                                                                                                            Irene Freducci

Quando nasci e vivi per un lungo periodo in una città , come Firenze , non c’è niente da fare .. ne rimarrai per tutta la vita affascinato e orgoglioso di esserci nato . Sono nata alla fine degli anni novanta a Firenze , in una casa molto vicino al centro storico e nella mia mente un po’ caotica e artistica , ho sempre immaginato di camminare nelle strade principali e di incontrare i personaggi più illustri di Firenze nel 1300 – 400 . L’altro giorno sono passata davanti a Palazzo Vecchio e mentre ero li assorta dai miei pensieri ho incominciato a realizzare che dove stavo camminando io , ci avevano camminato Dante , Petrarca , Boccaccio , Machiavelli , Leonardo da Vinci … e da li l’idea di scrivere questo breve articolo .

  • Il primo monumento è Palazzo Vecchio , si trova in piazza Signoria , è considerato il miglior esempio di architettura civile trecentesca del mondo . La prima cosa che colpisce l’occhio è la “Torre di Arnolfo “ alta 94 metri e costruita verso il 1310 che porta sulla vetta la grande bandiera con il giglio , davanti all’ingresso c’è una copia del David .
  • Il secondo monumento è il ponte più fotografato al mondo , Ponte Vecchio ! Le botteghe degli orafi sono i protagonisti di Ponte Vecchio ,come ci ricorda la statua di Benvenuto Cellini , il più importante orafo fiorentino. Celebre il corridoio Vasariano lungo circa un chilometro per unire Palazzo Vecchio con Palazzo Pitti ( allora dimora dei Medici ) .
  • La tomba di Michelangelo è opera del Vasari e si trova all’inizio della navata destra della chiesa di Santa Croce , appena varcata la porta principale della Basilica.

Erase una vez un trozo de madera …

Carlo Lorenzini ( Florencia 24 de noviembre de 1826 – Florencia Octubre de 1890 ) conocido como Carlo Collodi , fue un periodista y escritor italiano , conocido por su novela Las aventuras de Pinocho .

Hace mucho tiempo vivía en un pequeño pueblo en Italia , un viejo carpintero llamado Gepeto que fabricaba objetos de madera imaginando que lo hacia por un chico que nunca tuvo , para aliviar su solidad , tomó un trozo de madera y pensó construirse una marioneta , pero el trozo se trasformó en un chico … su nombre ? PINOCHO !

Todos el mundo conoce la historia de Pinocho y sus personajes .. el hada azul , pepito grillo , el honrado Juan , la ballena … (etc.) pero no soy segura che todos saben que hay tiendas , esparcida en todo el mundo , Bartolucci , dedicada solamente en el muñeco !

Hay una tienda en Borgo dei Greci , 11AR , muy cerca de nuestra Escuela entonces si tu ama el cuento de pinocho vienes a Florencia para descubrir los secretos del mundo de pinocho y vienes en nuestra escuela !!

                                                                                     Irene Freducci

 

EURO 2016 France

uefa-euro-2016-france-diritti-televisivi

Eurocopa 2016

El Campeonato Eurocopa 2016 , oficialmente Campeonato Europeo de Fútbol de la UEFA de 2016 o UEFA EURO 2016 o simplemente Euro 2016 , es la decimoquinte edición del torneo de selecciones nacionales europeas . Comenzó el 10 de junio y acabará el 10 de julio en Francia y está organizada por la UEFA . El Campeonato es el torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol más importante de Europa , organizado por la UEFA cada cuatro cuatro años.

El torneo inicialmente tenía el nobre de Copa de Naciones de Europa o Copa de Europa y recibió su denominació actual en 1968 . Después de una aguerrida fase di cualificaciónle las mejores 24 selecciones nacionales se desafían en 51 partidos . El sorteo de los grupos  celebrada a París ha subdividido los equipos participantes en seis agrupaciones de cuatro, que eliminarán ocho equipos y promoverán todas las otras a la fase a eliminación directa.

 

 

Irene Freducci